Ford has its self-driving cars on the road in Miami and Washington, D.C., but a lot of work needs to be done before launching a commercial service in 2021.